14A budeš mít radost a veselí a mnozí se budou radovat z jeho narození.
14 и ще имаш радост и веселие и мнозина ще се радват на раждането му.
21 Ježíš mu říkal: “Chceš-li být dokonalý, jdi, prodej svůj majetek a dej chudým, a budeš mít poklad v nebesích; pak přijď a následuj mne.”
22 Исус, като го чу, рече му: Едно още ти не достига. Продай все що имаш и раздай го на сиромасите и ще имаш съкровище на небето; дойди и Ме следвай.
21 Ježíš na něho pohlédl, zamiloval si ho a řekl mu: “Jedno ti chybí; odejdi, prodej všechno, co máš, a dej chudým a budeš mít poklad v nebi a zde mne doprovázej.”
21 А Исус, като го погледна, възлюби го, и му рече: Едно ти не достига; иди продай все що имаш и дай на сиромасите, и ще имаш съкровище на небето: и дойди и Ме следвай.
Až příště budeš mít šanci někoho zabít, tak neváhej.
Следващият път ако ще убиваш някой,.....не се колебай.
Co z toho budeš mít ty?
Какво ще получиш ти от това?
A co z toho budeš mít ty?
И какво ще направи с теб?
Myslela jsem, že budeš mít radost.
Наистина? Мислих, че ще си доволен.
Pokud budeš mít ještě zájem, dej mi vědět.
Ако все още си заинтересован, обади ми се.
Myslel jsem, že ze mě budeš mít radost.
Мислех си, че ще се радвате заради мен.
Až budeš mít vlastní rodinu, snad pochopíš.
Когато имаш собствено семейство, ще разбереш.
A jestli budeš mít někdy chuť někam mě pozvat, budu ráda.
Ако решиш да ме поканиш на вечеря някой ден, няма да ти откажа.
Zavolej mi, až něco budeš mít.
Обади ми се щом разбереш нещо.
Zavolej mi, až budeš mít jméno.
Обади ми се, когато разбереш кой е.
Myslel jsem, že budeš mít hlad.
Мислех, че може да е гладен.
Myslel jsem, že budeš mít radost.
Мислех си, че ще си въодушевен.
A je jedno, kolik vypiješ piva nebo sníš grilovanýho masa nebo jak moc tlustej zadek budeš mít, tohle nic na světě nezmění.
И колкото и бира да изпиеш и барбекюта да погълнеш, колкото и да си заоблиш задника, нищо на света не би те променило.
Zavolej mi, až ho budeš mít.
Обади се, когато е у теб.
Optimusi, vem si moje díly a budeš mít sílu, jakou jsi nikdy nepoznal.
Оптимус, вземи частите ми. И ще притежаваш сила, каквато никога не си имал.
Myslela jsem, že ze mě budeš mít radost.
Мислих че ще се радваш за мен?
Když budeš mít ji, nebudeš potřebovat vyplnit tu prázdnotu uvnitř... potleskem a hlasy... a sny, že jednou skončíš v Bílém domě.
Ако имаш нея, няма да имаш нужда да запълниш празнината в теб с аплодисменти, гласове и мечти за Белия дом.
A jestli budeš mít raději pomalované coury, budeš mít pomalované coury.
Ако предпочиташ да бъдеш с курви, така да бъде.
Ale až tam dole budeš pít své víno, užívat si své bordely, budeš mít něco k přemýšlení...
Ето нещо, за което да мислите, докато пиеш виното си и се радваш на вертепите.
A řekni mi, lorde Renly, kdy ty budeš mít svého přítele?
Кажете ми, лорд Ренли, вие кога ще имате своя приятел?
Nemůžeš očekávat, že budeš mít skutečný vztah spolu s touhle prací, Matthewe.
При нашата работа не можеш да имаш истинска връзка.
A co z toho budeš mít?
Но каква ще ти е ползата?
Správně jsem předpokládal, že budeš doma pracovat, a taky jsem předpokládal, že budeš mít hlad.
Предположих, и се оказах прав, че ще работиш вкъщи до късно и реших, че може да си гладна. За това също бях прав.
Jestli se to sesype, budeš mít prezidenta jen na jedno období.
Ако пактът се провали, няма да ме преизберат.
Udrž polední stín v kruhu a budeš mít správný kurz, na západ.
Задържаме обедната сянка в кръгчето и посоката ни ще е правилна, запад.
Pustíš tu páčku a budeš mít jen pět sekund, abys svým dcerám řekla sbohem.
Махнеш ли пръст от щифта няма да можеш да се сбогуваш с децата.
Když se ti to podaří, před ostatníma budeš mít velký náskok.
Ако направиш тези неща, ще си на светлинни години пред другите момчета.
Navíc te budeš mít na práci důležitější věci.
Освен това ще си зает с по-важни дела.
Čau, prcku, slyšel jsem, že budeš mít ségru.
Малката, чух, че ще си имаш сестричка.
Pak by bylo přirozené, že budeš mít city ke mně vřelejší.
Тогава ще е съвсем естествено да изпиташ по-топли чувства към мен.
Napadlo mě, že budeš mít hlad.
Реших, че може да си гладен.
Prostě to uděláš a znovu a znovu, i když se budeš bát a budeš paralyzovaná a budeš mít pocit, že jsi mimo, dokud nepřijde chvíle, kdy si řekneš, „No páni, dělám to.
Просто ще го направиш, дори да си ужасена и парализирана и да се чувстваш извън тялото си, докато си кажеш: "Боже, правя го.
A přesně v tyhle dny budeš mít o důvod navíc říct děkuji.
И точно това са дните, в които имаш най-добра причина да кажеш благодаря.
Řekl: "Když budeš mít strach, zavři oči, ona půjde pryč."
Той каза: "Ако се уплашиш, затвори си очите, ясно, и тя ще си отиде."
0.72268009185791s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Помислих си, че може да си гладна. 